{"id":4123,"date":"2022-03-01T21:07:49","date_gmt":"2022-03-02T02:07:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eservicecorp.ca\/mentions-legales\/"},"modified":"2022-03-06T19:43:51","modified_gmt":"2022-03-07T00:43:51","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eservicecorp.ca\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ESC Corporate Services Ltd. Terms & Conditions of Use<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n \t
  1. Octroi de la licence :<\/strong> ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) accorde \u00e0 l\u2019abonn\u00e9, par l\u2019interm\u00e9diaire de ses employ\u00e9s (\u00ab vous \u00bb, \u00ab votre \u00bb), une licence non exclusive et non transf\u00e9rable d\u2019utilisation de ce site Web pour demander des produits et des services, uniquement \u00e0 des fins commerciales, y compris : des recherches et des copies des r\u00e9sultats de recherche, des d\u00e9p\u00f4ts \u00e9lectroniques, des enregistrements, et la fourniture de services (\u00ab Services \u00bb), uniquement en accord et sous r\u00e9serve des termes et conditions de cet accord.<\/li>\n \t
  2. Interdictions d\u2019utilisation :<\/strong> Sauf si vous y \u00eates express\u00e9ment autoris\u00e9 en vertu du pr\u00e9sent accord, vous ne pouvez pas :\n
      \n \t
    1. utiliser ce site Web ou les services fournis en vertu des pr\u00e9sentes.<\/li>\n \t
    2. distribuer, vendre, louer, accorder une sous-licence, louer ou mettre \u00e0 disposition de toute autre personne, directement ou indirectement, ce site Web ou les services fournis en vertu des pr\u00e9sentes.<\/li>\n \t
    3. utiliser tout ou partie de ce site Web ou des services fournis en vertu des pr\u00e9sentes pour d\u00e9velopper des oeuvres d\u00e9riv\u00e9es.<\/li>\n \t
    4. utiliser ce site Web ou les services fournis ci-dessous dans le but de revendre commercialement les r\u00e9ponses aux demandes de services, sauf pour revendre la r\u00e9ponse exacte que vous avez re\u00e7ue d\u2019ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb), sans en modifier le contenu.<\/li>\n \t
    5. d\u00e9poser ou enregistrer des informations qui sont fausses ou trompeuses.<\/li>\n \t
    6. modifier la forme (soit dans le contenu ou la mise en page) ou le r\u00e9sultat de tout service.<\/li>\n \t
    7. utiliser ou acc\u00e9der \u00e0 ce site Internet au moyen d\u2019un webbot, d\u2019une araign\u00e9e ou de tout autre moyen d\u2019automatisation ; ou\n
        \n \t
      1. d\u00e9sassembler, d\u00e9compiler ou d\u00e9river de toute autre mani\u00e8re le code source du logiciel.<\/li>\n \t
      2. faire de l\u2019ing\u00e9nierie inverse sur le logiciel.<\/li>\n \t
      3. modifier ou pr\u00e9parer des oeuvres d\u00e9riv\u00e9es du logiciel.<\/li>\n \t
      4. copier le logiciel ; (v) louer ou donner en cr\u00e9dit-bail le logiciel.<\/li>\n \t
      5. utiliser le logiciel d\u2019une mani\u00e8re qui porte atteinte \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou \u00e0 d\u2019autres droits d\u2019une autre partie ; ou<\/li>\n \t
      6. transf\u00e9rer le logiciel ou toute copie de celui-ci \u00e0 une autre partie.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
      7. Propri\u00e9t\u00e9 de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle :<\/strong> ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) poss\u00e8de tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats de tous les mat\u00e9riaux affich\u00e9s ou transmis sur ce site Web, y compris, mais sans s\u2019y limiter, le logiciel, le code HTML sous-jacent, le texte, les photographies, les images, les illustrations, les clips vid\u00e9o, les clips audio, les graphiques, les bases de donn\u00e9es et la s\u00e9lection et l\u2019organisation des informations, y compris le droit d\u2019auteur, la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et les autres droits de propri\u00e9t\u00e9, sous r\u00e9serve uniquement de la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019un gouvernement de toute information d\u00e9pos\u00e9e en vertu d\u2019une loi et enregistr\u00e9e dans une base de donn\u00e9es sous la garde ou le contr\u00f4le d\u2019un gouvernement auquel ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) a re\u00e7u un acc\u00e8s pour la prestation de services.<\/li>\n \t
      8. Conformit\u00e9 aux programmes gouvernementaux :<\/strong> Vous devez vous conformer \u00e0 tous les termes et conditions suppl\u00e9mentaires impos\u00e9s par tout programme gouvernemental aux utilisateurs acc\u00e9dant \u00e0 ses produits ou services par l\u2019interm\u00e9diaire de ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb). De telles conditions g\u00e9n\u00e9rales suppl\u00e9mentaires seront mises \u00e0 votre disposition sur ce site Internet avant votre demande d\u2019un service particulier. Pour plus de clart\u00e9, un programme gouvernemental signifie un programme autoris\u00e9 ou maintenu par un organisme gouvernemental. Parmi les exemples de bases de donn\u00e9es maintenues par des programmes gouvernementaux, citons ONBIS (le syst\u00e8me d\u2019information sur les entreprises de l\u2019Ontario) et celle qui est conserv\u00e9e pour les d\u00e9p\u00f4ts en vertu du RPPS (enregistrement des s\u00fbret\u00e9s mobili\u00e8res), tous deux maintenus par le minist\u00e8re des Services gouvernementaux ; et NUANS\u00ae, une base de donn\u00e9es informatique sous l\u2019autorit\u00e9 d\u2019Industrie Canada.<\/li>\n \t
      9. Confidentialit\u00e9 :<\/strong>Vous conserverez tout mot de passe et nom d\u2019utilisateur pour l\u2019acc\u00e8s aux services disponibles sur ce site Internet dans la plus stricte confidentialit\u00e9 et ne divulguerez pas ce mot de passe ou ce nom d\u2019utilisateur \u00e0 un tiers sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable d\u2019ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb). ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) se r\u00e9serve le droit de modifier les mots de passe et les noms d\u2019utilisateur \u00e0 tout moment, sous r\u00e9serve de vous en informer. Vous \u00eates responsable de toutes les activit\u00e9s qui se produisent sous votre mot de passe et votre nom d\u2019utilisateur. Vous acceptez d\u2019informer ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) imm\u00e9diatement de toute utilisation non autoris\u00e9e de ce site Internet ou des services fournis ci-dessous ou de toute autre violation de la s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n \t
      10. R\u00e9siliation :<\/strong>\n
          \n \t
        1. Cet accord sera automatiquement r\u00e9sili\u00e9 dans le cas o\u00f9 vous ne respectez pas l\u2019un des termes ou l\u2019une des conditions de cet accord.<\/li>\n \t
        2. ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) peut r\u00e9silier cet accord dans le cas o\u00f9 vous ne payez pas une facture pour des services re\u00e7us conform\u00e9ment aux termes et conditions sp\u00e9cifi\u00e9s sur la facture.<\/li>\n \t
        3. Les dispositions des clauses 3, 8, 9, 10, 12, 14 et 15 survivront \u00e0 la r\u00e9siliation de ce contrat.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
        4. Compatibilit\u00e9 :<\/strong> Vous serez seul responsable de la s\u00e9lection d\u2019un \u00e9quipement appropri\u00e9 pour supporter l\u2019utilisation de ce site Internet, des services et des r\u00e9sultats obtenus par cette utilisation. Vous reconnaissez que ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) n\u2019est pas responsable de tout d\u00e9faut de performance d\u00fb \u00e0 votre \u00e9quipement ou r\u00e9seau ou \u00e0 votre acc\u00e8s Internet.<\/li>\n \t
        5. Avis de non-responsabilit\u00e9 :<\/strong> LE PR\u00c9SENT SITE WEB ET LES SERVICES SONT FOURNIS EN L\u2019\u00c9TAT. VOUS UTILISEZ CE SITE ET VOUS VOUS Y FIEZ \u00c0 VOS PROPRES RISQUES. ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) NE FAIT PAS, ET PAR LA PR\u00c9SENTE REJETTE EXPRESS\u00c9MENT, TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS EXPRESSES ET\/OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, DE NON-VIOLATION ET DE TITRE, ET TOUTES LES GARANTIES R\u00c9SULTANT D\u2019UNE TRANSACTION, D\u2019UN USAGE OU D\u2019UNE PRATIQUE COMMERCIALE. SANS LIMITATION DE CE QUI PR\u00c9C\u00c8DE ET SANS TENIR COMPTE DE TOUT CE QUI EST CONTENU DANS LES PR\u00c9SENTES, (A) ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) NE GARANTIT PAS QUE (i) les services r\u00e9pondront \u00e0 vos besoins, (ii) les services seront ininterrompus, opportuns, s\u00fbrs ou exempts d\u2019erreurs, (iii) les r\u00e9sultats pouvant \u00eatre obtenus par l\u2019utilisation des services seront exacts, \u00e0 jour ou fiables, ou (iv) toute erreur dans les documents d\u2019ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) ou les services seront corrig\u00e9s ; (B) AUCUN CONSEIL OU INFORMATION, ORAL OU \u00c9CRIT, OBTENU PAR VOUS DE ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) OU PAR L\u2019UTILISATION DES SERVICES NE CR\u00c9ERA AUCUNE GARANTIE QUI NE SOIT PAS EXPRESS\u00c9MENT MENTIONN\u00c9E DANS CET ACCORD ; ET (C) AUCUN AVIS OU CONSEIL JURIDIQUE N\u2019EST DONN\u00c9, OU NE SERA CONSID\u00c9R\u00c9 COMME AYANT \u00c9T\u00c9 DONN\u00c9, PAR LES SERVICES. VOUS RECONNAISSEZ EXPRESS\u00c9MENT QUE, M\u00caME SI ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) fait des efforts commercialement raisonnables pour assurer la protection de vos donn\u00e9es professionnelles, ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) NE FOURNIT NI NE GARANTIT UNE S\u00c9CURIT\u00c9 ABSOLUE.<\/li>\n \t
        6. Limitation de la responsabilit\u00e9 :<\/strong> NI ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) NI SES FOURNISSEURS, AGENTS, OFFICIERS OU DIRECTEURS N\u2019AURONT DE RESPONSABILIT\u00c9 ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTIT\u00c9 POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL, SP\u00c9CIAL, PUNITIF OU CONS\u00c9CUTIF R\u00c9SULTANT DE VOTRE UTILISATION OU INCAPACIT\u00c9 \u00c0 UTILISER CE SITE WEB OU LES SERVICES FOURNIS CI-DESSOUS, QUEL QU\u2019IL SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, L\u2019INCAPACIT\u00c9 \u00c0 R\u00c9ALISER DES PROFITS OU DES \u00c9CONOMIES ANTICIP\u00c9S, LA PERTE OU LA DOMMAGE DE DONN\u00c9ES, OU D\u2019AUTRES PERTES COMMERCIALES OU \u00c9CONOMIQUES, M\u00caME SI ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) A \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9E DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES OU QUE DE TELS DOMMAGES SONT PR\u00c9VISIBLES ; OU POUR DES R\u00c9CLAMATIONS PAR UNE TIERCE PARTIE. La responsabilit\u00e9 maximale de ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) ET CELLE DE SES FOURNISSEURS, AGENTS, RESPONSABLES ET DIRECTEURS ENVERS VOUS NE D\u00c9PASSERA PAS LE MONTANT PAY\u00c9 PAR VOUS POUR LES SERVICES FOURNIS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES. LES LIMITATIONS DE CETTE CLAUSE S\u2019APPLIQUENT, QUE LA VIOLATION, LE D\u00c9FAUT, LA NON-EX\u00c9CUTION OU LE MANQUEMENT PR\u00c9SUM\u00c9 SOIT OU NON UNE VIOLATION D\u2019UNE CONDITION OU D\u2019UN TERME FONDAMENTAL, OU UNE VIOLATION FONDAMENTALE.<\/li>\n \t
        7. Indemnisation :<\/strong> Vous indemniserez et tiendrez ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) contre toute r\u00e9clamation, y compris les frais juridiques, qu\u2019un tiers ou un gouvernement pourrait faire valoir contre ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) en raison ou en cons\u00e9quence de votre utilisation de ce site Internet ou de votre utilisation des services.<\/li>\n \t
        8. Modifications :<\/strong> ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) peut, de temps \u00e0 autre, modifier les termes et conditions d\u2019acc\u00e8s \u00e0 ses services sur notification. La notification peut \u00eatre effectu\u00e9e en modifiant l\u2019\u00e9cran appropri\u00e9 du site Internet d\u2019ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) auquel vous acc\u00e9dez pour les services. Si vous faites une demande de services apr\u00e8s que ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) a modifi\u00e9 l\u2019\u00e9cran, vous serez consid\u00e9r\u00e9 comme ayant accept\u00e9 les conditions g\u00e9n\u00e9rales modifi\u00e9es.<\/li>\n \t
        9. Loi applicable :<\/strong>Le pr\u00e9sent accord est r\u00e9gi et interpr\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment aux lois de la province de l\u2019Ontario, Canada, et aux lois du Canada qui y sont applicables. Tout litige d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes sera tranch\u00e9 uniquement par le tribunal comp\u00e9tent de Toronto, Ontario, Canada.<\/li>\n \t
        10. Cession :<\/strong>Vous ne devez pas c\u00e9der ou transf\u00e9rer cet accord ou l\u2019un de ses droits ou privil\u00e8ges accord\u00e9s en vertu des pr\u00e9sentes, ou toute partie de celui-ci, directement ou indirectement, sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable d\u2019ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb). Sous r\u00e9serve de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, cet accord s\u2019assurera au b\u00e9n\u00e9fice des parties, de leurs successeurs respectifs et de leurs ayants droits autoris\u00e9s.<\/li>\n \t
        11. Int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord :<\/strong> Le pr\u00e9sent accord constitue l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord entre les parties concernant l\u2019objet des pr\u00e9sentes et remplace toutes les d\u00e9clarations, garanties, accords et arrangements ant\u00e9rieurs, qu\u2019ils soient oraux ou \u00e9crits, explicites ou implicites. Aucun compl\u00e9ment, modification ou renonciation \u00e0 cet accord ne sera contraignant \u00e0 moins que les deux parties n\u2019en conviennent par \u00e9crit.<\/li>\n \t
        12. Divisibilit\u00e9 :<\/strong>Si une disposition du pr\u00e9sent accord est d\u00e9clar\u00e9e invalide, ill\u00e9gale ou inapplicable par un tribunal comp\u00e9tent, cette disposition sera dissoci\u00e9e du pr\u00e9sent accord et les autres dispositions resteront en vigueur et de plein effet.<\/li>\n \t
        13. Avis de non-responsabilit\u00e9 concernant le rapport et\/ou les r\u00e9sultats :<\/strong> Les r\u00e9sultats rapport\u00e9s par ESC en r\u00e9ponse \u00e0 la demande d\u2019un b\u00e9n\u00e9ficiaire sont bas\u00e9s sur des donn\u00e9es fournies par des tiers. ESC ne v\u00e9rifie pas l\u2019exactitude, la validit\u00e9, la fiabilit\u00e9, l\u2019exhaustivit\u00e9 ou l\u2019actualit\u00e9 (actuelle ou future) de ces donn\u00e9es tierces et d\u00e9cline par la pr\u00e9sente toute responsabilit\u00e9 associ\u00e9e \u00e0 ces donn\u00e9es et r\u00e9sultats. En recevant les informations rapport\u00e9es, le destinataire accepte par la pr\u00e9sente que l\u2019utilisation de ces informations par le destinataire et la confiance qu\u2019il leur accorde sont \u00e0 ses propres risques.<\/li>\n \t
        14. Banni\u00e8re du site web :<\/strong> Veuillez noter que les services et les rapports d\u2019information de l\u2019ESC sont bas\u00e9s sur des donn\u00e9es fournies par des tiers. ESC ne v\u00e9rifie pas l\u2019exactitude, la validit\u00e9, la fiabilit\u00e9, l\u2019exhaustivit\u00e9 ou l\u2019actualit\u00e9 (actuelle ou future) de ces donn\u00e9es tierces et d\u00e9cline par la pr\u00e9sente toute responsabilit\u00e9 associ\u00e9e \u00e0 ces donn\u00e9es et r\u00e9sultats. En recevant les informations rapport\u00e9es, le destinataire accepte par la pr\u00e9sente que l\u2019utilisation de ces informations par le destinataire et la confiance qu\u2019il leur accorde sont \u00e0 ses propres risques.<\/li>\n<\/ol>\nJ\u2019ai lu cet accord et j\u2019accepte d\u2019\u00eatre li\u00e9 par ses termes et conditions.\n\nAvertissement : NUANS\u00ae est une marque d\u00e9pos\u00e9e appartenant \u00e0 Industrie Canada.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          ESC Corporate Services Ltd. Terms & Conditions of Use Octroi de la licence : ESC Corporate Services Ltd. (\u00ab ESC \u00bb) accorde \u00e0 l\u2019abonn\u00e9, par l\u2019interm\u00e9diaire de ses employ\u00e9s (\u00ab vous \u00bb, \u00ab votre \u00bb), une licence non exclusive et non transf\u00e9rable d\u2019utilisation de ce site Web pour demander des produits et des services, uniquement […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4123","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eservicecorp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eservicecorp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eservicecorp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eservicecorp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eservicecorp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eservicecorp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4123\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eservicecorp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}